구글 번역기 툴킷(Google Translator Toolkit)이란? - 번역 도구 1

: 구글 번역사 도구(Google Translator Toolkit)의 내용은 다음과 같다.

구글 번역기 툴킷(Google Translator Toolkit)

구글에서 출시한 번역사들을 위한 번역 도구로써 기계 번역과 사람의 인력을 활용하여 보다 완벽한 번역 결과물을 출력하고자 지원을 하고 있는 구글의 서비스이다.

기존의 외국어 번역 도구(툴)보다 정확한 기계번역과 무료로 각종 기능을 제공하고 있어 번역가분들과 상호 업무 조율에 상당히 유용한 도구이다.

외국어 번역을 하다 보면 비슷한 문장이나 단어를 번역하게 되고, 특히 전문분야에서는 특정 단어들을 전문 용어로 번역을 해야 할 때가 있다. 특히 한국어와 문장구조가 다른 점에 의역을 해야 할 경우도 있다.

번역상의 수많은 변수를 정보화(번역 메모리)해서 공유하여 활용할 수 있는 유용한 도구가 구글 번역기 툴킷(Google Translator Toolkit)이다.

Google Translator Toolkit

구글 번역기 툴킷(Google Translator Toolkit) 기능

구글 번역기 툴킷(Google Translator Toolkit)은 다음의 기능을 제공하고 있다.

1. 공동 번역 작업자 설정으로 공동 번역 기능 지원

하나의 번역 문서를 두고 공동 작업자를 설정하여 공동 번역이 가능하다.

단순 번역에서부터 전문적으로 번역을 하는 분들을 위해서 유용한 도구이다.

자세히>>

2. 번역 메모리(TM)을 통한 번역재사용 및 적절한 편집가능

번역 메모리(TM)는 사람이 번역한 번역 문장들의 데이터베이스이다.

이전 번역을 재사용하거나 더 많은 콘텐츠를 작성하고, 적절한 번역을 만들 수 있도록 조정할 수 있다.

자세히>>