구글 번역기 편집 사용 방법 (Editing translations) :: 구글 번역기 사용법- 1

구글 번역기 편집 사용 방법 (Editing translations) :: 구글 번역기 사용법- 1

: 구글 번역기 편집 방법 형태(Editing translations)는 다음과 같다.

  구글 번역기 편집 사용 방법 (Editing translations) 

구글 번역기 툴킷(Google Translator Toolkit)은 기본적으로 WYSIWYG ("what you see is what you get")방식을 제공한다. 

번역가가 번역할 문서를 구글 번역기 툴킷(Google Translator Toolkit)에 업로드하면 구글 번역기 툴킷(Google Translator Toolkit)은 기계번역과 구글 번역 메모리에 저장된 사람들의 번역문장을 검색하여 번역가가 편집하기 전 미리 번역한 내용을 상기의 그림처럼 표시한다.

마우스를 기계 번역된 문장에 가져다되면 상기와 같이 WYSIWYG방식의 에디터가 표시되는데 입력란에 번역가가 마음대로 수정하며 >를 누르면 순차적으로 번역이 가능해진다.

- 스펠링 체크 (번역확인)

번역가는 문서에 오역이된 어휘를 찾아내고 싶을 경우 번역기의 상단메뉴의 Edit(수정) > Check(번역확인)를 클릭하면 오역을 찾아 수정할 수가 있다.

- 찾기(Find)와 교체(replace) /

1. 번역 편집 페이지에서 검색과 수정을 사용하고자 할때에는 다음 절차를 밟으면 된다.

① 페이지 윗쪽 메뉴의 Edit(수정)을 클릭

② Find(검색)과 replace(교체)를 클릭

③ 다음 입력란을 

2. 단축키 사용 Ctrl + F

구글 번역기 편집 Editing translationstranslation 호라이즌번역원Horizon translators호라이즌 국제 번역원 일본어 번역영어 번역 중국어 번역구글 번역기 편집 방법 스펠링 체크번역 검수 번역 체크번역 오역 점검 WYSIWYG방식번역 프로그램 번역 비용번역비용 번역공증 스페인어번역스페인어 번역 부산 무역 서신무역 영어 번역 무역 서신 번역무역 이메일 번역 번역가구글 크롬 번역 편집 페이지 검색수정 구글 번역기 단축키