무역 영어 - 거래제안 (제품구매희망) :: 상대에게 처음 쓰는 경우 -2 / 무역 영어 / 신용 조회 / 거래 개설 / 소개경유 / 영어 번역 / 부산 영어 번역

거래 제의(상대에게 처음 쓰는 경우) - 판매 대리점 희망

Dear. Mr. john. - Salutation

2) We, Horizon International, are writing this letter to you to express our hope of opening an account with you. - Body

1) Your name has been given by The New York Chamber of Commerce and industry.

3) Let us introduce ourselves as a leading export/import company in Busan, Korea.

In order to diversify our present market, we are interested in purchasing high quality products from you on good terms.

We would be glad to have your price lists and detailed terms.

6) If you are interested in our proposal, we sholuld be pleased to provide our bank and trade references.

Best regards. - Complementary close

- on good terms : 좋은 조건으로

- In order to diversify : ~을 다변화하기 위해

- our present market : 당사의 현재 시장

- high quality products : 고품질(최고의) 제품

- The New York Chamber of Commerce and industry. : 뉴욕 상공회의소

- price lists : 가격표

- detailed terms : 상세 조건

거래 제의 서한에 포함되는 내용

1) 상대방을 알게 된 경위

2) 거래 개시 희망

3) 회사 소개(경험, 규모 등)

4) 업종, 취급 상품

5) 거래 조건

6) 신용조회처

참조

:: 편지의 모든 부분을 왼쪽 줄에 맞춰서 쓴다. 문서 작성자의 시간을 절약하기 위한 방법이다.