영어번역 -4 비디오 게임은 올림픽 종목이 되어야 한다.(월드 오브 워크래프트) :: Video games should be in Olympics:: 부산 번역 호라이즌 번역원 /
Video games should be in Olympics - 비디오 게임은 올림픽 종목이 되어야 한다.
A top designer for one of the world's most popular computer games has said that video games should be an Olympics sport.
세계의 가장 유명한 컴퓨터 게임 수석 디자이너는 비디오 게임이 올림픽 스포츠가 되어야 한다고 밝혔다.
Rob Pardo, who was chief creative designer for the World of Warcraft game, told the BBC his game and other video games should be part of the Olympic Games.
월드오브워크래프트 게임의 총괄 디자이너 롭파르도 BBC방송에서 그의 게임과 다른 비디오 게임들이 올림픽 게임 종목이 되어야 한다고 말했다.
He said the competition needed to become more modern and up-to-date.
그는 시합은 보다 더 현대적이고 최신의 것이 될 필요가 있다고 밝혔다.
He added that millions of people around the world love playing and watching competitive gaming, which is also known as e-sports.
그는 세계 곳곳에 수 많은 사람들이 e-sports라고 알려진 게임 대회를 보고 즐기는 것을 좋아한다고 덧붙여 말했다.
Mr Pardo said: "I think the way that you look at e-sports is that it's a very competitive skillset….You look at these professional gamers and the reflexes are lightning quick…. and they're having to make very quick decisions on the fly."
파르도는 "저는 e-sports를 보는 당신이 매우 경쟁력을 지닌 능력자라고 생각합니다. 당신은 이런 프로게이머들을 보고 반사 신경들이 매우 빠르게 반응을 할 것이며 그리고 반사 신경들은 쉴새없이 매우 빠른 결정을 해야 할 겁니다."
Pardo told the BBC that it would be difficult to get e-sports into the Olympics.
파르도는 BBC에서 올림픽에 e-sports가 들어가는 것은 어려울 것이라고 말했다.
He said many people do not even see it as a real sport.
그는 많은 사람들이 진짜 스포츠라고 e-sports를 보지는 않는다.
He argues it is proper sport because it takes a lot of physical effort and skill and is very exciting to watch.
그는 e-sports가 많은 물리적인 노력과 기술을 가미해야 하며 보기에 매우 흥미롭기 때문에 적절한 스포츠라고 주장한다.
He believes it is a better and more popular sport than many of those already in the Olympics.
그는 올림픽에 이미 있는 많은 종목들보다 더 낫고 유명한 스포츠라고 믿는다.
Pardo said many people did not want gaming to become an Olympic sport because it is based on technology and not athleticism.
파르도는 많은 사람들이 e-sports는 운동 경기 중심 주의가 아니라 기술을 바탕으로 두었기 때문에 게임이 올림픽 스포츠가 되는 것을 원하지 않는다고 말했다.
The PC Magazine website suggests there should be a separate international competition just for e-sports, that could follow a format like the Olympics.
PC 매거진 웹사이트는 e-sports만을 위한 개별적인 국제 대회가 있어야 하며 그것은 올림픽과 같은 포맷을 따를 수 있음을 제시하였다.
This would make gaming the star of the show rather than just another event among many in the Olympics.
이것은 올림픽에서 많은 종목들 사이에서의 흔한 이벤트보다는 나은 게임 스타쇼를 양산할 것이다.
영어 어휘 |
뜻 풀이 |
suggest | 제안하다, 제시하다, 제의하다, 시사하다, 암시하다 |
| lightning | 번개가 치다 |
get into | ~에 들어가다 |
up-to-date |
최신의, 현대적인, 최신식으로 |
modern |
근대적인, 현대적인 |
| proper | 적절한, 타당한, 알맞은 |
| separate | 개별적인 |
| just another | 흔한, 흔해 빠진, 그렇고 그런 |
millions of |
수 많은 |
| on the fly | 쉴새없이 |
| just for | ~만을 위해 |
| rather than | ~보다는 |
| athleticism [æθlétəsìzm] | 운동 경기 중심주의 |
skillset |
능력자 |
| reflexes | 반사신경(복수일 경우) |
비디오게임 영어번역 영어 번역영어 번역기 호라이즌 번역원부산 번역 부산 부산 영어 번역비디오 올림픽 종목월드오브워크래프트월드 오브 워크래프트 Rob Pardo월드 오브 워크래프트: 대격변e-sports e-스포츠 이스포츠올림픽게임 올림픽 현대적최신의 롭파르다 BBC총괄 디자이너컴퓨터 게임 수석 디자이너비디오 게임 올림픽 스포츠파르도 게임 대회 프로게이머들반사 신경들 suggest 제안하다제시하다 제의하다 시사하다암시하다 번개가 치다 lightning~에 들어가다 현대적인최신식으로 up-to-date근대적인, 현대적인 modernproper 적절한, 타당한, 알맞은separate 개별적인 흔한흔해 빠진 그렇고 그런just another millions of 수 많은쉴새없이 ~만을 위해 just forrather than 운동 경기 중심주의athleticism skillset 능력자reflexes 반사신경 영어 어휘뜻 풀이 국제 대회PC 매거진 웹사이트 PC 매거진The PC MagazineThe PC Magazine websitethere should bea separate international competitionfollow a format l OlympicsOlympic it is based ontechnology many of thosealready it is a bettermore popular it takes a lot ofphysical effort skillis very exciting argues
