영어 번역 -3 지난 20년간을 통틀어 미국에서 가장 안전한 어린이들 :: Children in US safest for two decades / 부산번역 / 대구번역 / 호라이즌 번역원 / 광주 영어 번역 / 대전 영어 번역 / 울산 영어 번역 / 듀크 대학교 / 아동 빈곤 / 유아 사망률 / 10대 자살율
Children in US safest for two decades - 미국에서 20년동안 가장 안전한 어린이들
A report from Duke University in the USA says American children are safer today than at any time in the past 20 years.
미 듀크 대학교의 보고서는 미국 아이들이 지난 20년간 어느 시절 보다 가장 안전한 오늘날을 보내고 있다고 말하였다.
The study is based on the annual Child Well-Being Index, which has been compiled by Duke since 1975.
보고서는 1975년 이래 듀크대에 의해 축적된 어린이 연 웰빙 지수에 근거하고 있다.
It measures and tracks 28 aspects about the quality of life among children across America. Perhaps the most promising figure in the report is that child death rates have gone down by a third since 1975.
보고서는 전미 어린이들 사이의 삶의 질에 관한 28가지 측면들을 측정하고 추적한다. 보고서의 가장 희망적인 특징은 아동 사망률이 1975년 이래로 1/3까지 하락했다는 것이다.
In addition, suicide rates among teens have declined in the past 20 years.
게다가 10대(에 관한) 자살율이 지난 20년 간 감소해왔다.
Fewer youngsters are victims of violent crimes today than 20 years ago and teen births are at their lowest level in decades. The report says US kids are also better educated than they were 20 years ago.
20년 전에 비해 오늘날 극소수의 젊은이들만이 폭력 범죄의 피해자이며, 10년간 10대 출산율은 가장 최저 수준에 머물러 있다.
보고서는 미국 아이들은 20년 전 그들보다 훨씬 교육이 잘 되어 있다고 밝혔다.
The report highlighted a few of the negatives of the past 20 years. In spite of fewer children dying and infant mortality rates decreasing, child health has deteriorated.
지난 20년 간 몇몇 부정적인 부분들을 강조했다. 훨씬 적게 죽는 아이들과 줄어드는 유아 사망률에도 불구하고 아동 건강은 악회했다.
A major contributory factor to this is the increasing levels of obesity because of poor diet, the abundance of fast food, and less exercise.
여기에 주요 차지 원인은 부실한 다이어트, 넘치는 패스트푸드로 인한 비만 수치의 증가에 있다.
The latter is due to teens spending much longer indoors using technology.
후자는 10대들이 기술을 사용하면서 실내에서 더 많은 시간을 보내는 것에 기인한다.
The report suggests that technology may protect kids from physical dangers outdoors but can harm their health indoors.
그 보고서는 기술이 아이들을 물리적인 위험으로부터 보호해줄 수 있으나 그들의 건강을 해칠 수 있다는 것을 시사하고 있다.
Child poverty still affects millions of children in the USA and has remained largely unchanged in the past 20 years.
미국에서 아동 빈곤은 여전히 많은 아이들에 영향을 미치고 있으며 지난 20년간 큰 변함없이 지체 되었다.
About 20 per cent of children lived below the poverty line in 2013, which is about the same as it was in 1995.
2013년에는 약 20퍼센트의 아이들이 빈곤선 이하의 삶을 살았으며, 그것은 1995년의 상황과 거의 같다.
영어 어휘 |
뜻 풀이 |
compile |
[자료·표를] 모으다, ~을 축적하다, ~을 열거하다, 편찬하다, 편집하다, 수집하다 |
| go down | 하락하다, 떨어지다, 내려가다 |
highlight | (눈에 띄게)강조하다 |
| deteriorate [ditíəriərèit] | 악화하다 |
| suggest | 제안하다, 시사하다, 암시하다. |
| promising | 전망 좋은, 기대되는, 희망적인 |
| a few of | 몇몇의, 몇~ |
fewer | 일부, 극소수의 (few의 비교급) |
| contributory | 기여하는 |
| about the same | 거의 같은 |
| the abundance of | 풍부한, 넘치는 |
| factor | 요소, 요인, 부분, 원인 |
aspect |
측면 |
| The latter | 후자 |
| obesity [oubíːsəti] | 비만 |
| diet | 다이어트, 식단, 식이요법 |
| victims of violent | 폭력 범죄의 피해자 |
| infant mortality rates | 유아 사망자 |
| child poverty | 아동 빈곤 |
| below the poverty line | 빈곤선 이하 |
| mortality | 사망자수 |
| by a third | 1/3 |
among |
~사이에서, ~중, 에 관한 |
| indoors | 실내에서 |
번역 업체 부산 번역부산 서면 영어 부산 영어부산 영어 번역 서면 영어서면 영어 번역 서울 영어 번역세련된 번역 스페인어 번역영어 번역 영어 번역 싸이트영어 서신 번역 영어번역외국어 번역 외국어능력일본어번역 정확한 번역종로 번역 중국어번역호라이즌 번역원 듀크대학교미국 듀크대학교 유아 사망률아동 빈곤 대구번역광주 영어 번역 대전 영어 번역울산 영어 번역 듀크 대학교듀크 대학 듀크대 미국 듀크대Child Well-Being Index 보고서10대 자살율 극소수의 fewer 뜻victims 뜻 violent crimescontributory factor obesity 비만다이어트 패스트푸드 물리물리학 아동빈곤 빈곤선below the poverty linethe poverty line about the sameabout the same as it was in 1995the abundance of About 20 per centChild poverty 주요 차지 원인부실한 다이어트 in the past 20 yearsAmerican children USADuke University A report fromhas been compiled by by a thirdaspects The latterremained largely unchanged~사이에서 ~중 에 관한폭력 범죄의 피해자 식이요법
