영어 번역 -2 너무 큰 파이때문에 끝나버린 파이 먹기 대회 :: Pie-eating contest ends because pies too big / 영국 위건 / 파이먹기 챔피언쉽 / 호라이즌 번역원 / 부산 영어 번역 / 부산 서면 영어 / 영어 서신 번역
Pie-eating contest ends because pies too big - 너무 큰 파이 때문에 종료된 파이 먹기 대회
The annual World Pie Eating Championships in England ended in disaster on Friday because the pies were too big.
매년 영국에서 열리는 세계 파이 먹기 챔피언쉽이 파이들이 너무 큰 나머지 금요일 재앙 속에 끝이 났다.
A competition worker made a mistake and ordered pies that were the wrong size.
대회 직원은 실수를 해서 잘못된 사이즈의 파이를 주문하였다.
In fact, the pies used in the contest were twice as big as the rules say they should be.
사실상, 이 컨테스트에서 사용된 파이들은 그들이 말한 규정의 2배나 큰 것이었다.
The pies for the competition in Wigan, England, got delivered to a nearby divorce party.
영국 위건 지방에서 경연을 위해 사용된 그 파이들은 인근 이혼 파티에 배달되었다.
The competition was stopped when organisers said the rules had been broken.
주최자는 룰이 지켜지지 않았다고 말했고 대회는 중지되었다
The competition pies should be a diameter of 12cm and a depth of 3.5cm.
그 대회 파이들은 지름 12c, 깊이(두께) 3.5cm이어야 한다.
The meat and potatoes in the pies should be no more than cubes of 1cm. Barry Rigby, 37, a part-time fitness instructor, had set the fastest time of 42.6 seconds.
파이 위 고기와 감자는 1cm큐브 이하여야 한다. 파트타임 피트니스 강사인 바리릭비(37)는 42.6초의 아주 빠른 시간을 기록 했다.
The annual World Pie Eating Championship is usually held at Harry's Bar in Wigan, England.
매년 열리는 파이 먹기 대회는 원래 영국 위건지방 헤리바에서 개최된다.
It has been held since 1992. It started with competitors trying to eat meat and potato pies as fast as they could.
대회는 1992년부터 개최되어 왔으며 할 수 있는 한 가장 빠른 속도로 고기 감자 파이를 먹으려는 경연 참가자들과 함께 시작하였다.
However, in 2006, a vegetable pie was added after pressure from England's Vegetarian Society.
하지만 2006년에 영국 채식주의자 협회로부터의 압력이 있은 후로 야채 파이가 추가되었다.
The speed-eating competition has had a few problems in the past. In 2005, there were protests because the pies were not from Wigan.
빨리 먹기 대회는 지금까지 몇 가지 문제점을 가지고 있었다. 2005년에는 위건에서 온 파이가 아니었다는 것 때문에 항의가 있었다.
A year later, the competition had to change to meet government healthy-eating guidelines.
1년 뒤에는 대회가 정부의 건강한 식습관 가이드라인에 맞추기 위해 변해야 했다.
Contestants then had to eat one pie as quickly as they could instead of as many pies as they could. And in 2007, disaster happened when the competition ran out of pies.
그때 대회 참가자들은 그들이 할수 있는 만큼 많은 파이들을 먹는 대신 1개의 파이만을 할 수 있는 한 빨리 먹어야 했다. 그리고 2007년에는 대회 파이가 동이 나버리는 참사가 발생하였다.
영어 어휘 |
뜻 풀이 |
make a mistake |
실수를 하다 |
In fact |
사실상, 실제로(앞말을 이어받아) |
rules had been broken (break the rules) |
(룰을 어기게 되다)규정을 어기다. |
ran out of (run out of ) | 동떨어지다. 다 쓰다. 다 떨어지다. |
nearby |
인근, 근처에 |
| in the past | - 완료형 : 이제까지, 지금까지, 종래에 - 과거형 : 옛날에, 이전에 |
| a diameter of | 지름~ |
| a depth of | 깊이~ |
cubes of | 정육면체, 큐브 |
| competition | 경쟁, 경기, 경연, 시합, 대회 |
| organisers | 주최자 |
| fitness instructor | 피트니스 강사 |
| Contestants | 대회 참가자, 참가자, 경쟁자 |
| pressure from | ~로부터의 압력 |
| protests | 항의, 저항 |
| healthy-eating | 건강한 식습관 |
부산 번역 세련된 번역스페인어 번역 영어번역외국어 번역 외국어능력일본어번역 전자의 언어정확한 번역 중국어번역부산 서면 영어 부산 영어부산 영어 번역 서면 영어서면 영어 번역 소니 영화사영어 번역 영어 서신 번역호라이즌 번역원 파이파이먹기대회 파이 빨리 먹기 대회파이 많이 먹기 대회 채식주의자감자파이 고기파이 큰 파이서울 영어 번역 종로 번역번역 업체 영어 번역 싸이트 영국영국 위건지방 영국 채식주의자세계파이 먹기 대회 파트타임competition Pie-eating contestcontest pies too big파트타임 피트니스 강사 피트니스 강사위건지방 영국 위건고기 감자 파이건강한 식습관 가이드라인healthy-eating guidelineshealthy-eating governmentthe competition A year laterContestants make a mistakeIn fact rules had been brokenbreak the rules 규정을 어기다.in the past a depth ofa diameter of cubes oforganisers pressure fromprotests 건강한 식습관 항의저항 로부터의 압력 대회 참가자참가자 경쟁자 정육면체큐브 경쟁 경기 경연시합 대회 사실상 실제로실수를 하다 영어로
